Arbetet Kultur: Därför ser hbtq-rörelsen i USA president­kandidaten Pete Buttigieg som ett arsle